5: Comme un opérateur machine

Le jeu vidéo a la part belle dans cet épisode riche en guillemets, où Quentin et Pascal reviennent sur leur histoire de joueur, de l'enfance à aujourd'hui avant de dévoiler les techniques que certains jeux utilisent pour nous mettre en boîte et nous faire revenir inlassablement. On parle ensuite des petit problèmes que Pascal a avec Steam et de comment on nous amène à acheter des jeux alors qu'on en a déjà 50 à finir.